본문 바로가기

보도자료

로고타입

코레일, AI 통번역기 개발…13개 언어 음성인식 지원
  • 작성일 2026-08-18
  • 조회수 6,575
뉴스·홍보_보도자료 상세보기 – 내용, 파일, 담당자 연락처로 구성


코레일, AI 통번역기 개발…13개 언어 음성인식 지원
예매·환승 방법 등 철도 전문용어 학습해 제공…전주역서 현장 실증



한국철도공사(코레일)가 ‘철도특화 인공지능(AI) 기반 실시간 다국어 번역시스템’을 개발했다고 18일 밝혔다.


AI기반 실시간 다국어 번역시스템은 매표창구에 투명 유기발광다이오드(OLED) 디스플레이를 설치해 외국인 고객과 역무원이 서로 얼굴을 보며 각자의 언어로 대화할 수 있도록 개발됐다.


AI가 대화 음성을 실시간으로 인식·번역해 외국인 고객과 역무원이 보는 양쪽 화면에 각각의 언어로 자막을 표시한다.


특히 철도 분야의 번역 정확도를 높이기 위해 승차권 예매와 환승, 열차·역 이용 안내 등에 쓰이는 전문용어와 표현을 AI에 학습시켰다.


영어·중국어·일본어·베트남어 등 13개 언어*를 지원한다. 음성을 인식해 문자로 변환하는 데 걸리는 시간은 1.8초 이내이며 인식 정확도는 95% 이상이다.


   * 13개 언어 지원 : 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 일본어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어


이날 코레일은 전주역에서 영미권과 동남아권 외국인 시연단과 함께 시연회를 열고 승차권 예매와 환승 방법, 역 주변 안내 등 실제 고객 응대 상황을 재현했다.


특히 외국인 고객 질문의 인식·번역 정확도와 실시간 자막 표시 속도 등 시스템 성능과 이용 편의성을 중점 점검했다.


코레일은 전주역 현장 실증 결과를 바탕으로 시스템을 보완하고, 오는 9월 서울역에서 추가 실증을 거친 뒤 전국 주요 거점역으로 확대 적용할 계획이다.


양태훈 코레일 철도연구원장은 “이번 AI 다국어 번역시스템은 증가하는 외국인 이용객의 철도 이용 편의를 높이기 위해 개발했다”며 “앞으로도 AI와 디지털 기술을 활용해 철도 서비스 경쟁력을 높이겠다”고 밝혔다.

파일
hwp 문서 260818 코레일, AI 통번역기 개발…13개 언어 음성인식 지원.hwp 다운로드 미리보기
jpeg 문서 보도자료 이미지.jpeg 다운로드
공공누리 마크(출처표시-상업적 이용금지-변경금지) 본 저작물은 "공공누리 제4유형 : 출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

콘텐츠 만족도 조사

현재 페이지에 대한 만족도를 평가하여 주십시오.

만족도 조사

담당자 정보

담당자 정보